1 00:00:08,827 --> 00:00:10,000 - Entonces, ¿qué tenemos aquí? 2 00:00:10,103 --> 00:00:11,206 - vas querer desenterrar 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,551 todo lo que puedas sobre nuestra víctima, 4 00:00:12,620 --> 00:00:13,896 si sigues mi tendencia. - ¿Amabas a Margarita? 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,448 - En algún momento, lo haría dar mi vida por ella. 6 00:00:15,517 --> 00:00:16,965 - Mentiroso, tramposo hijo de puta... 7 00:00:17,034 --> 00:00:18,724 - Bebé, escucha, no es lo que piensas. 8 00:00:18,827 --> 00:00:20,206 - Porque se parece a ella. Acabo de coger tu culo 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,655 con las manos en la masa saliendo de un burdel. 10 00:00:21,724 --> 00:00:23,965 - Me acabas de rechazar, 11 00:00:24,034 --> 00:00:26,310 y lo estás intentando ¿Para pedirme un favor? 12 00:00:26,379 --> 00:00:27,517 - Necesito que hables al hermano Elías. 13 00:00:27,586 --> 00:00:29,344 - Incluso estando aquí Es una falta de respeto, papá. 14 00:00:29,413 --> 00:00:31,896 - La única persona Estoy aquí por ti. 15 00:00:31,965 --> 00:00:33,275 - Eso dicen mi sobrino se está muriendo. 16 00:00:33,344 --> 00:00:36,241 - Y por lo que tengo entendido, He oído que eres el único 17 00:00:36,310 --> 00:00:38,000 eso puede salvarlo. 18 00:00:38,172 --> 00:00:39,655 [DeCarlos Waller "La empresa familiar"] 19 00:00:39,689 --> 00:00:41,793 - ♪ Sí 20 00:00:41,827 --> 00:00:43,068 ♪ ¿Están todos listos? 21 00:00:43,137 --> 00:00:44,482 ♪ ♪ 22 00:00:44,517 --> 00:00:47,344 ♪ Vamos a conseguir este dinero, dinero ♪ 23 00:00:47,413 --> 00:00:50,275 ♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪ 24 00:00:50,344 --> 00:00:52,758 ♪ Y nuestro guardarropa mantennos volando ♪ 25 00:00:52,827 --> 00:00:54,689 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 26 00:00:54,724 --> 00:00:57,655 ♪ Sabemos que te gusta, sí. 27 00:00:57,689 --> 00:01:00,275 ♪ Siempre ganamos, y eso no es mentira ♪ 28 00:01:00,344 --> 00:01:03,000 ♪ realmente deseas tuviste nuestra vida ♪ 29 00:01:03,068 --> 00:01:05,586 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 30 00:01:05,655 --> 00:01:07,068 ♪ Sabemos que te gusta ♪ 31 00:01:07,103 --> 00:01:10,517 ♪ Es el negocio familiar. 32 00:01:10,586 --> 00:01:12,413 ♪ Ah, na, na, na ♪ 33 00:01:12,482 --> 00:01:15,000 ♪ Empresa familiar ♪ 34 00:01:15,068 --> 00:01:17,965 ♪ Si uno gana, todos ganamos ♪ 35 00:01:18,034 --> 00:01:20,206 ♪ Oh, no, ah ♪ 36 00:01:20,275 --> 00:01:23,068 ♪ Empresa familiar ♪ 37 00:01:27,862 --> 00:01:30,172 [música suave y dramática] 38 00:01:30,241 --> 00:01:31,413 - ¿Esto va a funcionar? 39 00:01:31,448 --> 00:01:33,862 - Todo va a estar bien. 40 00:01:33,931 --> 00:01:37,103 - Será mejor que así sea. 41 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 - Hola chicos, es casi esa hora. 42 00:01:39,413 --> 00:01:40,862 Estarán aquí en cualquier momento. 43 00:01:40,931 --> 00:01:43,000 - Bien, porque esta esperando. me está volviendo loco. 44 00:01:43,068 --> 00:01:45,482 - Sí, sólo espero que lo esté. la coincidencia que creemos que es. 45 00:01:45,551 --> 00:01:47,551 - Sí, lo hará. Él será el rival. 46 00:01:47,655 --> 00:01:49,344 Lo sé, cariño. 47 00:01:49,413 --> 00:01:52,137 - Cuando llegue aquí, analizaremos su sangre de inmediato 48 00:01:52,206 --> 00:01:54,137 y asegúrate de que sea compatible. 49 00:01:57,586 --> 00:01:59,586 - ¿Partido para qué? 50 00:01:59,689 --> 00:02:02,965 [el monitor de signos vitales emite un pitido] 51 00:02:09,724 --> 00:02:13,000 Los genes Moss son fuertes. 52 00:02:13,034 --> 00:02:16,793 Mira, yo solo miré así cuando era un niño pequeño. 53 00:02:16,862 --> 00:02:20,275 - Gracias por venir. 54 00:02:20,310 --> 00:02:24,620 - Sí, escuché que no. ven sin precio. 55 00:02:24,655 --> 00:02:28,689 - La gran necesidad de mi hermana, esta. 56 00:02:28,793 --> 00:02:32,206 El precio es porque él también es tuyo. 57 00:02:32,275 --> 00:02:35,068 - Dr. Lomax, ¿qué sigue? 58 00:02:35,137 --> 00:02:36,620 - Bueno, como dije antes, 59 00:02:36,655 --> 00:02:40,793 tendremos que tomar algunas muestras de la sangre del señor Moss, 60 00:02:40,827 --> 00:02:43,241 realizar algunas pruebas. 61 00:02:43,310 --> 00:02:45,241 Deja que mi enfermera te lleve a tu habitación, 62 00:02:45,310 --> 00:02:47,620 donde puedes estar un poco más cómodo. 63 00:02:47,724 --> 00:02:50,137 - ¿Mi habitación? - Mm-hmm. 64 00:02:50,172 --> 00:02:53,620 - Sígueme. - Sí, señorita enfermera. 65 00:02:53,655 --> 00:02:55,793 Me gusta esto. 66 00:02:55,827 --> 00:02:58,000 Voy hacia usted, enfermera. 67 00:02:58,068 --> 00:02:59,586 - no puedo creer esto está sucediendo. 68 00:02:59,620 --> 00:03:00,758 - Lo sé. 69 00:03:00,827 --> 00:03:02,827 - Va a ser Randy Moss será el elegido 70 00:03:02,896 --> 00:03:03,862 ¿Eso salva la vida de mi hijo? 71 00:03:03,896 --> 00:03:05,965 siento que me quedé dormido 72 00:03:06,034 --> 00:03:08,655 y desperté en una mala serie de telerrealidad. 73 00:03:08,689 --> 00:03:11,965 - Sí, cariño, esta es la realidad. 74 00:03:12,034 --> 00:03:14,310 Y mañana a esta hora, 75 00:03:14,379 --> 00:03:15,965 Vicente va a ser en su camino 76 00:03:16,034 --> 00:03:17,620 a una recuperación completa, 77 00:03:17,689 --> 00:03:19,862 todo él. 78 00:03:26,793 --> 00:03:28,241 - Lo siento. 79 00:03:28,310 --> 00:03:30,379 Tuve que irme al infierno fuera de allí anoche. 80 00:03:30,413 --> 00:03:32,206 El tío Larry me estaba arrastrando Vete a la mierda. 81 00:03:32,310 --> 00:03:34,551 - Sí, bueno, eso es lo que hace el tío Larry, 82 00:03:34,620 --> 00:03:37,206 asusta a la gente. 83 00:03:39,827 --> 00:03:41,172 ¿Qué carajo? 84 00:03:43,724 --> 00:03:44,827 Esto no puede estar pasando. 85 00:03:44,862 --> 00:03:47,000 [música enérgica] 86 00:03:47,034 --> 00:03:49,448 - Sí, pica, pica. Muévete, muévete, muévete. 87 00:03:49,517 --> 00:03:50,551 - ♪ no puedo elegir, No pararé ♪ 88 00:03:50,620 --> 00:03:52,965 - Turno. Izquierda, juke, un poco de D. 89 00:03:53,034 --> 00:03:54,655 Para esto lo hacemos. Justo donde nosotros-- 90 00:03:54,724 --> 00:03:56,068 - ¡Vamos! 91 00:03:56,137 --> 00:03:57,206 - ¡Justo de lo que hablamos! 92 00:03:57,241 --> 00:03:58,551 Dale tu-- Oh, ese golpe. 93 00:03:58,655 --> 00:04:00,034 Vamos. - ¿Qué está sucediendo? 94 00:04:00,103 --> 00:04:02,103 - Es una maldita máquina. 95 00:04:02,137 --> 00:04:04,206 Como, después de todo él ha pasado por, 96 00:04:04,275 --> 00:04:07,551 hubiera pensado que lo haría ya se han roto. 97 00:04:07,586 --> 00:04:09,758 Mirar. 98 00:04:09,793 --> 00:04:11,689 Mierda. 99 00:04:11,758 --> 00:04:13,482 - Está bien, Bobby, de eso estoy hablando. 100 00:04:13,586 --> 00:04:16,034 No puedes parar ahora. - Hombre. 101 00:04:16,103 --> 00:04:18,275 Oye, Bobby no escucha. Al entrenador, hombre. 102 00:04:18,344 --> 00:04:19,931 ¿Se excedió? 103 00:04:19,965 --> 00:04:24,689 - No, él no está escuchando. Porque él no es Bobby. 104 00:04:24,758 --> 00:04:28,103 Esa es la Bestia. Ha vuelto. 105 00:04:28,172 --> 00:04:30,448 - Está entrenando como un loco. 106 00:04:30,482 --> 00:04:32,413 Odio ver a la persona él va a pelear. 107 00:04:32,448 --> 00:04:34,413 Mira, Bobby lo va a matar. 108 00:04:34,482 --> 00:04:37,862 - Sabes, pagué Consuela una tonelada de mierda 109 00:04:37,931 --> 00:04:39,793 de dinero para cerrar el club del fuego del infierno 110 00:04:39,862 --> 00:04:41,103 sólo para atraparlo. 111 00:04:41,206 --> 00:04:42,103 - Bueno, será mejor que te pongas un reembolso, 112 00:04:42,206 --> 00:04:43,344 porque es claramente no funciona. 113 00:04:43,413 --> 00:04:45,793 - Sí. No lo entiendo. 114 00:04:45,896 --> 00:04:48,034 Pensé que después de él y Karrin rompió, 115 00:04:48,103 --> 00:04:50,689 él sería expulsado de su juego ahora. 116 00:04:50,758 --> 00:04:52,241 - No. 117 00:04:52,310 --> 00:04:54,586 Para la mayoría de los hombres, sí pero los tipos como él, 118 00:04:54,689 --> 00:04:55,862 no funcionan de esa manera. 119 00:04:55,931 --> 00:04:58,620 Ellos convierten su adversidad en agresión. 120 00:04:58,655 --> 00:05:00,586 Y simplemente lo pones más en la zona. 121 00:05:00,620 --> 00:05:03,379 Ahora toda su energía está enfocada sobre patearle el trasero a Titán. 122 00:05:03,448 --> 00:05:05,551 - Ese hijo de puta no va a ganar nada. 123 00:05:09,931 --> 00:05:11,931 Tengo esto. Él verá. 124 00:05:14,068 --> 00:05:17,310 - Uf, esos abdominales en él. 125 00:05:17,413 --> 00:05:20,344 [música pop suave] 126 00:05:20,448 --> 00:05:21,517 ♪ ♪ 127 00:05:21,586 --> 00:05:24,137 - ♪ no puedo escapar de ti ♪ 128 00:05:24,172 --> 00:05:27,172 ♪ Sal de mi cabeza 129 00:05:27,275 --> 00:05:30,482 ♪ Los recuerdos, Intenté borrarlos ♪ 130 00:05:30,586 --> 00:05:33,206 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 131 00:05:33,310 --> 00:05:37,344 ♪ No importa lo que haga, No puedo alejarme de ti ♪ 132 00:05:37,448 --> 00:05:39,379 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 133 00:05:39,448 --> 00:05:40,827 - Eres un Duncan. 134 00:05:40,896 --> 00:05:42,448 - [risas] 135 00:05:46,655 --> 00:05:49,551 [risas] 136 00:05:56,931 --> 00:06:00,034 Dame esa pelota. Mira aquí. 137 00:06:00,137 --> 00:06:01,931 tienes que mantener un arco en esa bola. 138 00:06:02,034 --> 00:06:03,275 Dispárale. 139 00:06:03,344 --> 00:06:04,896 Mantén esa mano ahí arriba así 140 00:06:04,931 --> 00:06:06,586 y desagradable ese hijo de puta. 141 00:06:06,620 --> 00:06:09,413 Míralo como será mejor que no salga. 142 00:06:09,482 --> 00:06:10,758 Y cuando caiga... 143 00:06:10,862 --> 00:06:14,379 [silbidos] Mira a todos así. 144 00:06:14,482 --> 00:06:15,931 Vete a la mierda de aquí. 145 00:06:16,034 --> 00:06:18,827 - Vete a la mierda de aquí. - Ahí tienes. 146 00:06:18,896 --> 00:06:20,551 No quise asustarte. 147 00:06:20,655 --> 00:06:23,103 Ahí tienes. 148 00:06:23,172 --> 00:06:25,896 Pero pensé que vendría y darte un adiós como es debido, 149 00:06:25,965 --> 00:06:29,758 porque no pude darle una bienvenida adecuada. 150 00:06:29,827 --> 00:06:31,068 - Lo siento. 151 00:06:31,103 --> 00:06:33,655 - Entonces ¿cómo te gusta? 152 00:06:33,724 --> 00:06:37,379 - ¿Cómo qué? - Ser un Duncan. 153 00:06:37,448 --> 00:06:39,896 - Empezando a instalarse, Supongo. 154 00:06:39,931 --> 00:06:41,517 - ¿Lo adivinas? 155 00:06:41,586 --> 00:06:43,344 - No todos Cree que soy un Duncan. 156 00:06:43,413 --> 00:06:46,620 - Hombre, que se jodan. y lo que creen. 157 00:06:46,689 --> 00:06:51,241 Mira tu mandíbula, esa cabeza rectangular. 158 00:06:51,310 --> 00:06:54,827 Mierda, eres un hijo de puta Duncan, bien. 159 00:06:54,896 --> 00:06:57,034 Parece que LC te escupió. 160 00:06:57,068 --> 00:06:59,758 La única diferencia es que estas un poco amarillo, 161 00:06:59,862 --> 00:07:01,241 como tu tío Larry. 162 00:07:01,310 --> 00:07:03,413 [risas] 163 00:07:03,482 --> 00:07:05,896 - Agradezco el apoyo. 164 00:07:05,965 --> 00:07:08,000 - no puedo hacer nada pero apoyo. 165 00:07:10,275 --> 00:07:14,206 Odio que no lo hayamos hecho llegar a verte crecer. 166 00:07:14,310 --> 00:07:20,172 Pero, mierda, ahora estás aquí. y tu eres familia. 167 00:07:20,206 --> 00:07:22,448 Entonces ahí está eso. 168 00:07:22,517 --> 00:07:25,103 Déjame ponerte aunque en algún juego. 169 00:07:25,172 --> 00:07:26,793 Algunos de estos hijos de puta por aquí 170 00:07:26,862 --> 00:07:30,689 van a intentar convencerte de que yo... 171 00:07:30,758 --> 00:07:32,482 [risas] Estoy loco. 172 00:07:32,517 --> 00:07:35,103 [risas] Sólo estoy jodiendo contigo. 173 00:07:35,172 --> 00:07:41,586 Pero la verdad es que Esos hijos de puta tienen razón. 174 00:07:43,827 --> 00:07:45,482 Pero eres mi sobrino. 175 00:07:45,517 --> 00:07:49,827 no tengo otra opción sino amarte. 176 00:07:49,896 --> 00:07:52,103 ¿Ese es tu teléfono? 177 00:07:52,172 --> 00:07:54,655 - Oh sí. 178 00:07:54,724 --> 00:07:56,931 - Lo sé a veces es difícil adaptarse 179 00:07:57,000 --> 00:07:59,413 en una situación diferente, pero alguna vez sentiste 180 00:07:59,482 --> 00:08:01,586 como lo necesitas hablar con alguien 181 00:08:01,620 --> 00:08:06,344 sobre cualquier cosa, cualquier maldito donde, 182 00:08:06,413 --> 00:08:09,896 llamas a tu tío Larry. 183 00:08:09,965 --> 00:08:12,482 - Gracias, y lo recordaré. 184 00:08:12,551 --> 00:08:14,241 - No. 185 00:08:14,310 --> 00:08:17,206 Gracias, tío Larry. 186 00:08:17,275 --> 00:08:19,586 - Gracias, tío Larry. - Ahí tienes. 187 00:08:19,620 --> 00:08:22,241 - Verdadero. - Sí, te tengo. 188 00:08:22,275 --> 00:08:23,482 Ve a buscarlos. 189 00:08:23,551 --> 00:08:26,517 [música suave y dramática] 190 00:08:26,551 --> 00:08:29,827 ♪ 191 00:08:29,896 --> 00:08:32,517 Sigue así, chico. 192 00:08:32,586 --> 00:08:35,551 Otro maldito Duncan. 193 00:08:35,620 --> 00:08:38,275 Y el mundo continúa. 194 00:08:38,344 --> 00:08:40,448 [risas] 195 00:08:43,517 --> 00:08:47,034 - ♪ No quiero ver a ningún doctor ♪ 196 00:08:47,103 --> 00:08:52,068 ♪ Necesita asistencia de mi enfermera las 24 horas del día ♪ 197 00:08:52,172 --> 00:08:53,275 - Toma asiento. 198 00:08:53,344 --> 00:08:54,793 - ¿Dónde, en la cama? - Sí. 199 00:08:54,862 --> 00:08:55,827 - ¿Solo? 200 00:08:55,896 --> 00:08:58,448 ¿Quieres unirte a mí? 201 00:08:58,551 --> 00:09:01,103 Ven y únete a mí. - [risas] 202 00:09:01,172 --> 00:09:03,275 - Te ves bien, ¿sabes? Sexy. 203 00:09:03,344 --> 00:09:05,068 - Gracias. - ¿Cuál es tu nombre? 204 00:09:05,137 --> 00:09:06,793 Llamativo. - Jazmín. 205 00:09:06,862 --> 00:09:09,068 - Jazzy, enfermera Jazzy. 206 00:09:09,137 --> 00:09:10,310 Me gusta esto. 207 00:09:10,413 --> 00:09:12,758 tu me miras como lo quieres. 208 00:09:12,827 --> 00:09:14,448 Sexy. 209 00:09:14,517 --> 00:09:15,689 - Gracias. 210 00:09:15,758 --> 00:09:16,965 - Sí, demasiado sexy. 211 00:09:17,068 --> 00:09:18,482 Grave. 212 00:09:18,586 --> 00:09:19,931 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Qué tan sexy eres? 213 00:09:20,000 --> 00:09:23,137 - Mm-hmm. Mi perrita Coco. 214 00:09:23,172 --> 00:09:24,482 Me lo dice todos los días. 215 00:09:24,517 --> 00:09:26,000 - ¿Tienes un perrito? - Sí. 216 00:09:26,103 --> 00:09:28,068 - ¿Quieres un perro más grande? 217 00:09:28,137 --> 00:09:29,896 - Lo que quiero es tu brazo. 218 00:09:29,965 --> 00:09:31,448 Necesito sacar sangre. 219 00:09:31,517 --> 00:09:33,172 - Lo digo en serio. 220 00:09:33,275 --> 00:09:35,517 Eres la mujer más sexy Lo he visto en mucho tiempo. 221 00:09:35,620 --> 00:09:39,000 - Bueno, por lo que parece, Puede que sea la única mujer 222 00:09:39,068 --> 00:09:40,586 lo has visto en mucho tiempo. 223 00:09:40,655 --> 00:09:42,482 - No, hombre, no he estado. encerrado por tanto tiempo. 224 00:09:42,586 --> 00:09:45,206 - Mmm. - Lo digo en serio, ¿sabes? 225 00:09:45,275 --> 00:09:48,586 Estás demasiado bien, Jazzy. 226 00:09:48,655 --> 00:09:50,241 Enfermera Jazmín. - Sí. 227 00:09:50,310 --> 00:09:51,448 - Me gusta eso. 228 00:09:51,482 --> 00:09:53,758 - Déjala en paz, Moss. - Tranquilízate. 229 00:09:53,793 --> 00:09:54,655 - Está bien. - Déjala hacer su trabajo. 230 00:09:54,758 --> 00:09:56,103 - No, hombre. ¿Ver? 231 00:09:56,137 --> 00:09:57,344 - Está bien. 232 00:09:57,448 --> 00:10:00,758 - Ella no tiene ningún problema. Efectivamente. 233 00:10:00,827 --> 00:10:05,482 Me recuerdas a algunos como ackee y pescado salado, 234 00:10:05,551 --> 00:10:08,620 rabo de toro y arroz y guisantes y bola de masa, 235 00:10:08,689 --> 00:10:11,586 plátano, pan y queso. - ¿Por qué? 236 00:10:11,655 --> 00:10:13,172 - Porque quiero comerte. 237 00:10:13,241 --> 00:10:16,172 [música alegre] 238 00:10:16,275 --> 00:10:18,448 ♪ ♪ 239 00:10:18,517 --> 00:10:20,448 - ¿Sabes qué? 240 00:10:20,517 --> 00:10:22,620 Voy a volver enseguida. 241 00:10:22,689 --> 00:10:24,862 voy a agarrar Algunos tubos de ensayo más, ¿vale? 242 00:10:24,931 --> 00:10:26,655 - Haz lo que tengas que hacer. 243 00:10:26,758 --> 00:10:28,310 Te esperaré. 244 00:10:28,344 --> 00:10:30,068 Señor Jesús. 245 00:10:30,137 --> 00:10:31,241 - Cálmate. 246 00:10:31,275 --> 00:10:36,482 ♪ 247 00:10:36,551 --> 00:10:39,758 - Oh, niña, ¿estás bien? 248 00:10:39,827 --> 00:10:41,620 - ¿Qué? - Te ves un poco sonrojado. 249 00:10:41,724 --> 00:10:45,275 - Oh. Um, sofoco. 250 00:10:45,310 --> 00:10:46,793 Es sólo un sofoco, niña. 251 00:10:46,862 --> 00:10:48,793 - Bueno, eso es un infierno. de un sofoco. 252 00:10:48,896 --> 00:10:52,482 ¿Seguro? - No tienes idea. 253 00:10:57,793 --> 00:10:58,896 [golpes] 254 00:11:02,103 --> 00:11:04,724 - Hermano Elías. Assalamu alaikum 255 00:11:04,793 --> 00:11:07,655 - Alaikum salam, hermana. Esto es para ti. 256 00:11:07,724 --> 00:11:09,344 - Gracias. Muy amable de tu parte. 257 00:11:09,448 --> 00:11:11,724 Ven, ven, ven. 258 00:11:11,827 --> 00:11:13,655 - Gracias por invitándome a cenar. 259 00:11:13,724 --> 00:11:18,724 - Oh, estamos muy felices de que estés poder acompañarnos a cenar. 260 00:11:18,793 --> 00:11:20,965 - ¿A nosotros? - Sí. 261 00:11:23,724 --> 00:11:25,344 - Nefertiti. 262 00:11:25,379 --> 00:11:26,689 No sabía que habías vuelto. 263 00:11:26,793 --> 00:11:29,172 - Regresé anoche. 264 00:11:29,241 --> 00:11:31,206 - Ahí vamos. 265 00:11:31,275 --> 00:11:32,724 Ahora ven. 266 00:11:32,758 --> 00:11:35,689 Ustedes dos se ponen al día mientras termino de prepararme. 267 00:11:35,793 --> 00:11:36,931 - Gracias, mamá. 268 00:11:37,000 --> 00:11:38,344 - Mm-hmm. 269 00:11:41,068 --> 00:11:45,379 - Entonces, ¿qué ha sido todo? pasando en mi ausencia? 270 00:11:47,000 --> 00:11:49,344 - Mucho. 271 00:11:49,413 --> 00:11:55,517 Una cosa es que me dieron un asiento en la mesa de los Duncan. 272 00:11:55,586 --> 00:11:57,379 - Mmm. [risas] 273 00:11:57,482 --> 00:11:59,310 Qué guerra tan extraña. 274 00:11:59,344 --> 00:12:01,758 - En efecto. 275 00:12:01,793 --> 00:12:04,551 No sólo eso, pero con la cantidad 276 00:12:04,620 --> 00:12:07,620 de personas que hemos perdido. 277 00:12:07,655 --> 00:12:11,413 - ¿Quién más ha muerto? además de mi padre? 278 00:12:11,448 --> 00:12:14,413 - Dominique Larue. 279 00:12:14,482 --> 00:12:16,103 - ¿Dominique está muerto? 280 00:12:16,206 --> 00:12:18,896 - Sí. - Mmmm. 281 00:12:18,965 --> 00:12:21,965 - Y supongo que eso significa Tu padre está vengado. 282 00:12:22,034 --> 00:12:25,172 - Bueno, eso es algo bueno, ¿verdad? 283 00:12:25,241 --> 00:12:27,103 - Sí. 284 00:12:27,137 --> 00:12:29,448 Pero una cosa me parece extraña... 285 00:12:31,379 --> 00:12:34,758 Sucedió el día antes de que te fueras de la ciudad. 286 00:12:37,241 --> 00:12:40,379 - ¿Estás insinuando? que lo hice? 287 00:12:40,448 --> 00:12:45,551 - Bueno, si lo hicieras, preferiría Sea franco al respecto. 288 00:12:45,620 --> 00:12:48,793 - Prefiero ser comunicativo sobre otra cosa. 289 00:12:51,206 --> 00:12:52,379 - ¿Qué? 290 00:12:52,448 --> 00:12:56,310 - Nosotros, estando juntos. 291 00:12:56,413 --> 00:13:01,275 Mi mamá ya lo aprueba, y ella le da su bendición. 292 00:13:01,344 --> 00:13:03,137 - Pero sólo somos amigos. 293 00:13:03,206 --> 00:13:04,965 ¿Y qué pasa con Curtis? 294 00:13:05,034 --> 00:13:07,482 - Curtis y yo hemos decidido tomar caminos separados. 295 00:13:07,586 --> 00:13:09,103 Y sí, tienes razón. 296 00:13:09,172 --> 00:13:11,034 Sólo somos amigos. 297 00:13:11,103 --> 00:13:12,551 Pero las cosas cambian. 298 00:13:15,827 --> 00:13:19,137 Considere este cambio para lo mejor. 299 00:13:19,172 --> 00:13:22,758 Piénselo. Encajamos. 300 00:13:22,827 --> 00:13:27,310 podemos ser la pareja de poder definitiva. 301 00:13:27,379 --> 00:13:29,103 Trabajaríamos. 302 00:13:30,689 --> 00:13:32,482 - Nefertiti. 303 00:13:32,586 --> 00:13:38,482 - Sólo piénsalo, ¿vale? 304 00:13:38,586 --> 00:13:40,275 - DE ACUERDO. 305 00:13:42,689 --> 00:13:43,655 Allá. 306 00:13:43,689 --> 00:13:46,689 [música tensa] 307 00:13:46,758 --> 00:13:53,724 ♪ ♪ 308 00:13:54,241 --> 00:13:56,344 - Curtis, baja. con ese equipaje. 309 00:13:56,413 --> 00:13:58,310 - Mamá, ya voy. 310 00:14:02,413 --> 00:14:03,724 ¿Qué tienes en estas bolsas? 311 00:14:03,758 --> 00:14:05,172 - Chico, deja de quejarte. 312 00:14:05,241 --> 00:14:07,103 - Gracias por venir. 313 00:14:07,206 --> 00:14:08,931 - Estoy tan feliz que vinimos, 314 00:14:09,034 --> 00:14:11,310 pero desearía que así fuera en mejores circunstancias. 315 00:14:11,379 --> 00:14:13,586 - Ojalá lo fuera también, cariño. - Sí. 316 00:14:13,689 --> 00:14:15,413 - Lo siento, tío LC. 317 00:14:15,517 --> 00:14:17,724 Juan era un buen hombre. - El mejor. 318 00:14:17,758 --> 00:14:19,551 - Sí. Te amo, hombre. 319 00:14:19,655 --> 00:14:21,724 - Yo también te amo. 320 00:14:21,793 --> 00:14:24,448 - Tenemos que encargarnos de algunos. asuntos pendientes en el sur. 321 00:14:24,517 --> 00:14:26,586 - Entiendo. 322 00:14:28,172 --> 00:14:30,724 -LC, lo siento. 323 00:14:30,793 --> 00:14:32,275 - No, no, Larry. 324 00:14:32,379 --> 00:14:36,275 Tomaste la decisión correcta, Está bien, y te amo por eso. 325 00:14:37,310 --> 00:14:41,068 Junior siempre fue mi responsabilidad de tratar. 326 00:14:41,172 --> 00:14:46,724 - Sí, bueno, en cualquier momento. cualquiera, cualquier lugar, 327 00:14:46,758 --> 00:14:49,241 excepto nuestros bebés. - Lo sé. 328 00:14:49,310 --> 00:14:51,931 - Así que planeas ¿Manejando a Junior pronto? 329 00:14:52,000 --> 00:14:54,862 - Bueno, tengo algunas cosas. en movimiento, 330 00:14:54,931 --> 00:14:56,551 pero ahora mismo, mi primera prioridad 331 00:14:56,586 --> 00:14:58,241 Es mi nieto, Vicente. 332 00:14:58,275 --> 00:14:59,689 - Sí, más Duncans. 333 00:14:59,758 --> 00:15:01,965 Somos todo lo que tenemos. 334 00:15:02,068 --> 00:15:03,310 Sigue sonriendo. 335 00:15:03,379 --> 00:15:05,620 Te queda bien. [risas] 336 00:15:05,655 --> 00:15:07,827 - Ay, voy a Te extraño, Chippy. 337 00:15:07,896 --> 00:15:09,793 Pero ya sabes, La Gran Shirley nos necesita. 338 00:15:09,896 --> 00:15:12,241 - Lo sé. Ya te extraño. 339 00:15:12,310 --> 00:15:15,275 Mmm. - Yo también te extrañaré. 340 00:15:15,344 --> 00:15:16,620 - OK, cariño. 341 00:15:16,689 --> 00:15:19,068 Llámame cuando llegues, ¿vale? - Ciertamente lo haré. 342 00:15:19,137 --> 00:15:21,551 -Larry. - Tan pronto como llegues. 343 00:15:21,620 --> 00:15:22,931 - ¿Sí? 344 00:15:23,000 --> 00:15:25,241 - Te amo. 345 00:15:25,275 --> 00:15:27,448 - Lo sé. 346 00:15:27,551 --> 00:15:29,655 Te amo, muchacho. 347 00:15:29,724 --> 00:15:30,827 [risas] 348 00:15:34,310 --> 00:15:35,586 - Te extrañaré, cariño. - Adiós tía. 349 00:15:35,655 --> 00:15:37,448 - Viaja seguro. - DE ACUERDO. 350 00:15:37,551 --> 00:15:39,793 Los amo chicos. 351 00:15:41,413 --> 00:15:43,241 - [suspiros, risas] 352 00:15:43,310 --> 00:15:45,896 Ya extraño a mi amigo. 353 00:15:45,965 --> 00:15:47,758 - Sr. Duncan. Sr. Duncan. 354 00:15:47,827 --> 00:15:49,793 Tenemos un problema. - ¿Qué es? 355 00:15:49,862 --> 00:15:52,137 - Soy Rob. Está desaparecido. 356 00:15:56,448 --> 00:15:58,310 - Ay, Señor. 357 00:15:58,413 --> 00:16:02,793 - ♪ Mejor simplemente hazlo rápido ♪ 358 00:16:02,862 --> 00:16:05,310 ♪ Las mujeres tienden a estar enfermas ♪ 359 00:16:05,379 --> 00:16:09,344 ♪ Bueno, debe haber algo que ella pueda hacer ♪ 360 00:16:09,413 --> 00:16:11,137 Niñera, Jazzy. 361 00:16:11,206 --> 00:16:13,379 Hace mucho que no te veo. 362 00:16:13,413 --> 00:16:15,137 Te extrañé. - ¿Y ahora? 363 00:16:15,206 --> 00:16:18,000 - Sí, hombre. - Mmm. 364 00:16:18,068 --> 00:16:22,068 - Yo creo que tenemos una especie de espíritu afín, ¿sabes? 365 00:16:22,137 --> 00:16:24,344 Quiero hacerte mi emperatriz. 366 00:16:24,379 --> 00:16:27,137 - [risas] 367 00:16:27,206 --> 00:16:29,965 Bueno, ahora mismo, solo Necesito tu brazo por favor. 368 00:16:30,034 --> 00:16:31,310 - Sí, hombre, puedes tomar el brazo, 369 00:16:31,379 --> 00:16:34,862 puedes sacar la sangre. Ya tienes mi corazón. 370 00:16:34,931 --> 00:16:38,137 Pero será un poco más fácil sin esto. 371 00:16:38,206 --> 00:16:39,793 - Sabe, señor, tiene razón. 372 00:16:39,862 --> 00:16:41,586 ¿Te importa? 373 00:16:41,655 --> 00:16:44,310 - Vamos, hombre. 374 00:16:44,379 --> 00:16:46,413 Escuche a la enfermera. 375 00:16:46,482 --> 00:16:47,586 La enfermera sabe más. 376 00:16:47,655 --> 00:16:49,034 - Así es. - Así es. 377 00:16:49,137 --> 00:16:50,793 - Recuerda eso. - No es nada gracioso, Moss. 378 00:16:50,862 --> 00:16:52,310 - No te preocupes. 379 00:16:55,620 --> 00:16:57,551 [clic de las esposas] 380 00:16:59,137 --> 00:17:00,379 Mucho mejor. Mucho mejor. 381 00:17:00,482 --> 00:17:01,896 - Gracias. Está bien. 382 00:17:01,931 --> 00:17:07,413 Así que sólo necesito que te relajes. 383 00:17:07,482 --> 00:17:10,448 - Estoy relajado. 384 00:17:10,551 --> 00:17:16,068 - No sientes ningún mareo. o aturdimiento, ¿verdad? 385 00:17:16,137 --> 00:17:18,482 - Bueno, no, hombre, Simplemente me siento bien. 386 00:17:18,551 --> 00:17:22,586 Cuanto más te acercas a mí, mejor me siento. 387 00:17:22,655 --> 00:17:25,724 - Me gusta eso. 388 00:17:25,793 --> 00:17:30,241 Está bien. Bueno, un ligero empujón. 389 00:17:30,344 --> 00:17:31,862 -Ah. 390 00:17:31,931 --> 00:17:33,586 Ahora hazlo. 391 00:17:38,241 --> 00:17:39,655 - Fácil. 392 00:17:41,758 --> 00:17:42,862 - Sí. 393 00:17:42,931 --> 00:17:45,896 Malvado, hombre, malvado. 394 00:17:45,965 --> 00:17:48,103 - Y mira eso. Todo hecho. 395 00:17:51,655 --> 00:17:52,724 ¿Cómo te sientes? 396 00:17:52,758 --> 00:17:55,413 - Tengo ganas de amor. 397 00:17:55,448 --> 00:17:58,551 Siente el amor. ¿Sientes el amor? 398 00:17:58,620 --> 00:18:00,413 Siento que estoy enamorado. 399 00:18:00,482 --> 00:18:02,206 - Usted está loco. 400 00:18:02,310 --> 00:18:04,034 - Loco por ti. - ¿Cuándo sales? 401 00:18:04,103 --> 00:18:05,551 - 20 años. - ¿Oh sí? 402 00:18:05,620 --> 00:18:07,172 - ¿Puedes esperar? 403 00:18:07,241 --> 00:18:10,655 - Es mucho tiempo. - Puedes esperar. 404 00:18:10,689 --> 00:18:12,827 Haz que valga la pena. 405 00:18:12,896 --> 00:18:14,172 - Lo pensaré. 406 00:18:14,241 --> 00:18:16,862 - Veo la forma en que estás sonriendo. 407 00:18:16,965 --> 00:18:18,827 ¿Me veo mal, hombre? - Descansa un poco. 408 00:18:18,896 --> 00:18:20,862 - Tranquilízate. 409 00:18:20,965 --> 00:18:22,137 - Sí, hombre. 410 00:18:22,172 --> 00:18:26,241 Puede descansar y soñar contigo. 411 00:18:28,965 --> 00:18:30,482 Si es lo que quieres. 412 00:18:35,000 --> 00:18:37,344 - Está bien, escucha. 413 00:18:37,413 --> 00:18:40,413 Vegas se dirige a la casa de Rob. y la casa de su madre. 414 00:18:40,482 --> 00:18:42,034 quiero que visites cualquier lugar que pueda frecuentar, 415 00:18:42,103 --> 00:18:44,275 cualquier mujer que creas podría estar con él. 416 00:18:44,344 --> 00:18:46,655 Si está secuestrado, Averiguamos quién se lo llevó. 417 00:18:46,758 --> 00:18:48,379 Si está muerto, quiero saber la razon 418 00:18:48,448 --> 00:18:50,758 por qué en las próximas cinco horas. - Sí, señor. 419 00:18:50,862 --> 00:18:52,103 ¿Estamos autorizados? usar Nevada? 420 00:18:52,172 --> 00:18:54,034 - Usa todo a tu disposición. 421 00:18:54,103 --> 00:18:56,620 Ok, no quiero otro situación de gemelos en mis manos. 422 00:18:56,689 --> 00:18:59,068 Quiero que encuentren a Rob vivo. - Sí, señor. 423 00:18:59,137 --> 00:19:02,310 Haré que Nevada haga ping a su GPS. para la ubicación de su último teléfono. 424 00:19:04,862 --> 00:19:06,827 - ¿Dónde diablos has estado? 425 00:19:06,862 --> 00:19:09,413 - Qué mal, Sr. Duncan. 426 00:19:09,482 --> 00:19:11,172 me quedé atrapado en algunas cosas personales. 427 00:19:11,206 --> 00:19:13,517 - ¿Te atraparon? Esa no es una respuesta. 428 00:19:13,551 --> 00:19:14,931 tu eres la cabeza de nuestra seguridad. 429 00:19:15,000 --> 00:19:17,379 ¿Alguna vez has oído hablar de un teléfono? 430 00:19:17,482 --> 00:19:19,862 - Mi teléfono murió, señor. 431 00:19:19,931 --> 00:19:21,275 - ¿Tu teléfono murió? 432 00:19:21,344 --> 00:19:23,310 ¿Esa es tu excusa? 433 00:19:23,379 --> 00:19:24,655 Escúchame. 434 00:19:24,724 --> 00:19:27,482 Con todo lo que está pasando, permanecer en contacto constante 435 00:19:27,517 --> 00:19:31,758 No es una maldita opción. Es una orden directa. 436 00:19:31,827 --> 00:19:33,551 - Sí, señor. 437 00:19:33,620 --> 00:19:35,482 Lo entiendo, señor. 438 00:19:35,586 --> 00:19:37,551 No volverá a suceder. 439 00:19:41,620 --> 00:19:43,310 - Rob. 440 00:19:44,862 --> 00:19:46,034 - ¿Sí, señor? 441 00:19:46,103 --> 00:19:47,896 - Me alegro que estés bien. 442 00:19:47,965 --> 00:19:51,172 - Gracias, señor. 443 00:19:51,275 --> 00:19:54,379 [música dramática] 444 00:19:54,448 --> 00:20:01,379 ♪ ♪ 445 00:20:09,620 --> 00:20:12,551 [el monitor de signos vitales emite un pitido] 446 00:20:17,655 --> 00:20:19,827 [golpeando] 447 00:20:24,172 --> 00:20:26,827 - Oye, hermano. - Hola, hermana. 448 00:20:26,896 --> 00:20:28,655 ¿Qué haces aquí? 449 00:20:33,103 --> 00:20:34,827 - Revisando a mi sobrino... 450 00:20:36,793 --> 00:20:38,724 Y mi hermano mayor. 451 00:20:40,689 --> 00:20:43,137 - Estoy bien. 452 00:20:45,344 --> 00:20:46,827 ¿Qué tienes ahí? 453 00:20:49,034 --> 00:20:50,172 Le encantará eso. 454 00:20:54,827 --> 00:20:56,379 - ¿Cómo está? 455 00:20:59,206 --> 00:21:01,620 - Lo tienen tomando sedantes. 456 00:21:01,689 --> 00:21:04,551 y ha estado durmiendo todo el día. 457 00:21:04,620 --> 00:21:06,137 solo estamos esperando para los resultados de la prueba 458 00:21:06,206 --> 00:21:10,827 para volver que randy se llevo para que sepamos los próximos pasos. 459 00:21:10,896 --> 00:21:13,655 - lo siento mucho estás pasando por esto. 460 00:21:13,724 --> 00:21:16,344 - lo siento él está pasando por eso. 461 00:21:18,620 --> 00:21:20,586 - Estará bien. 462 00:21:20,689 --> 00:21:23,068 Es fuerte, como su papá. 463 00:21:23,103 --> 00:21:25,620 - Gracias por decir eso, porque te lo prometo, 464 00:21:25,689 --> 00:21:28,724 no me siento asi todo el tiempo. 465 00:21:31,034 --> 00:21:34,965 no puedo creer eso Estoy esperando a Randy Moss. 466 00:21:35,034 --> 00:21:38,896 para ayudar a salvar la vida de mi hijo. 467 00:21:38,931 --> 00:21:43,103 - Tú y yo los dos. - De todas las personas. Vamos. 468 00:21:46,931 --> 00:21:49,620 - Tengo una pregunta para ti. 469 00:21:49,724 --> 00:21:51,965 - Está bien. 470 00:21:54,241 --> 00:21:55,931 Disparar. 471 00:21:57,655 --> 00:22:01,793 - Hipotéticamente hablando, ya que eres farmaceutico 472 00:22:01,862 --> 00:22:06,206 y todo, ¿cómo podría alguien convertir la medicina que es 473 00:22:06,275 --> 00:22:09,206 ¿En forma de pastilla a forma líquida? ¿Cómo harían eso? 474 00:22:12,965 --> 00:22:16,655 - Simplemente aplástalo y ponlo. en agua hasta que se disuelva. 475 00:22:16,724 --> 00:22:19,000 - Y todavía servirá lo mismo, 476 00:22:19,103 --> 00:22:20,172 tiene la misma fuerza? - Sí, por supuesto. 477 00:22:20,241 --> 00:22:21,689 Es la misma dosis. 478 00:22:21,724 --> 00:22:23,931 Los médicos lo hacen todo el tiempo. para niños 479 00:22:24,000 --> 00:22:27,103 que no puede tragar pastillas. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 480 00:22:27,172 --> 00:22:30,137 - Nada. - París, ¿qué pasa? 481 00:22:30,206 --> 00:22:32,862 [música suave y dramática] 482 00:22:32,931 --> 00:22:34,724 - Está bien, si realmente quiero saber. 483 00:22:34,793 --> 00:22:36,551 - Quiero saber. 484 00:22:36,620 --> 00:22:37,965 - Mis pastillas anticonceptivas, ya sabes-- 485 00:22:38,034 --> 00:22:39,689 - Oh, espera, espera, espera. No, no, no, no. 486 00:22:39,793 --> 00:22:41,310 - No puedo tragar las pastillas. - Para, para, para. 487 00:22:41,413 --> 00:22:42,413 - Entonces yo-- 488 00:22:42,482 --> 00:22:43,586 - no necesito para saberlo todo. 489 00:22:43,655 --> 00:22:45,482 - Quiero decir, preguntaste. 490 00:22:45,586 --> 00:22:46,758 - Pero ten cuidado. 491 00:22:46,827 --> 00:22:49,172 - Lo haré. 492 00:22:49,241 --> 00:22:50,310 Estoy saliendo. 493 00:22:50,344 --> 00:22:51,379 - Está bien. 494 00:22:51,482 --> 00:22:54,689 - Te amo, hermano. - Te quiero más. 495 00:23:07,931 --> 00:23:09,379 - Cuida a mi sobrino. 496 00:23:09,448 --> 00:23:11,724 - Ya lo sabes. Siempre. 497 00:23:19,965 --> 00:23:21,862 - ¿Cómo te va por aquí? 498 00:23:21,931 --> 00:23:24,344 - Estoy bien, pero ha estado durmiendo todo el día. 499 00:23:24,413 --> 00:23:25,931 ¿Cuándo va a despertar? 500 00:23:26,034 --> 00:23:29,310 - Estoy seguro de que va será muy pronto. 501 00:23:29,379 --> 00:23:31,620 [música hip-hop enérgica] 502 00:23:31,689 --> 00:23:33,137 - ♪ En un agujero con un movimiento ♪ 503 00:23:33,206 --> 00:23:35,620 ♪ Equipo varonil con el magnate más salvaje ♪ 504 00:23:35,724 --> 00:23:37,068 ♪ no soy nuevo al paseo o morir ♪ 505 00:23:37,137 --> 00:23:38,620 ♪ Por ahora, esa es una línea, Necesito romper ♪ 506 00:23:38,655 --> 00:23:39,793 ♪ he sido herido, maltratado y magullado ♪ 507 00:23:39,896 --> 00:23:41,275 ♪ Pero nunca retrocedo ♪ 508 00:23:41,344 --> 00:23:43,000 - No sabía que estábamos yendo a la tienda de dulces. 509 00:23:43,068 --> 00:23:44,551 yo hubiera conseguido listo antes. 510 00:23:44,620 --> 00:23:46,965 - Pensé disfrutarías de la vista. 511 00:23:47,034 --> 00:23:48,206 - Pero mira, no me quejo, 512 00:23:48,275 --> 00:23:49,275 pero ¿qué estamos haciendo aquí? 513 00:23:49,310 --> 00:23:52,206 Los grandes no lo son tu tipo habitual. 514 00:23:52,275 --> 00:23:53,620 - Estoy buscando a alguien. 515 00:23:53,724 --> 00:23:55,034 - ¿Como quién, Popeye? 516 00:23:55,103 --> 00:23:57,241 - No. 517 00:23:57,275 --> 00:23:59,275 Bruto. 518 00:23:59,344 --> 00:24:01,448 - París. 519 00:24:01,517 --> 00:24:03,275 ¿Quién es este? - Relajarse. 520 00:24:03,344 --> 00:24:05,689 Este es mi hermano, Río. 521 00:24:05,758 --> 00:24:07,344 - Encantado de conocerlo. - Oh. 522 00:24:07,413 --> 00:24:08,827 Tú también. 523 00:24:08,896 --> 00:24:10,724 - Está bien, Ri, entonces ¿vas? ¿Estar bien por ti mismo? 524 00:24:10,793 --> 00:24:13,103 Sólo tenemos que manejar algún negocio. 525 00:24:13,172 --> 00:24:16,448 Tal vez puedas encontrar alguien a quien detectar. 526 00:24:16,482 --> 00:24:18,000 - ¿En este Versace? 527 00:24:18,034 --> 00:24:20,655 - Lo has hecho más sucio con ropa más cara. 528 00:24:20,724 --> 00:24:22,275 - Mira, no voy para detectar a cualquiera, 529 00:24:22,344 --> 00:24:25,517 pero éste sigue mirándome, entonces ambos podríamos tener suerte. 530 00:24:47,206 --> 00:24:49,827 - ¿Qué pasa, hombre? 531 00:24:49,931 --> 00:24:51,862 - ¿Lo que quieras? 532 00:24:54,793 --> 00:24:56,551 - acabo de pasar para decir gracias 533 00:24:56,655 --> 00:24:58,172 por lo que estás haciendo para mi hijo. 534 00:24:58,206 --> 00:25:00,344 - No hay necesidad de agradecer. 535 00:25:00,413 --> 00:25:02,862 Vicente es mi familia. 536 00:25:02,931 --> 00:25:06,241 Si puedo ayudar a salvar su vida, hombre, voy a hacer eso. 537 00:25:06,344 --> 00:25:09,241 - Sí, bueno, de todos modos, Estoy agradecido. 538 00:25:09,310 --> 00:25:10,724 - ¿Qué quieres, Duncan? 539 00:25:10,827 --> 00:25:12,206 - DE ACUERDO. 540 00:25:17,758 --> 00:25:19,413 Eres el hermano de Ruby. 541 00:25:19,517 --> 00:25:21,586 Tu tambien estas ahorrando la vida de mi hijo, 542 00:25:21,655 --> 00:25:23,689 y sé que eso no puede ser fácil. 543 00:25:23,724 --> 00:25:25,068 - No, hombre. 544 00:25:25,103 --> 00:25:28,931 Es una cosa perversa, esto, el donante de médula ósea. 545 00:25:29,000 --> 00:25:30,620 Es mucho más complicado. 546 00:25:30,724 --> 00:25:33,931 Es más que solo donas sangre. 547 00:25:34,000 --> 00:25:36,275 - Sí. 548 00:25:36,379 --> 00:25:38,310 Es un procedimiento, uno menor. 549 00:25:38,379 --> 00:25:42,068 Necesitarás anestesia pero es simple, de todos modos. 550 00:25:42,137 --> 00:25:43,620 - Así de sencillo. 551 00:25:43,689 --> 00:25:46,482 Bueno, asegúrate de tomar eso en consideración 552 00:25:46,551 --> 00:25:49,896 cuando sea el momento por mi compensación. 553 00:25:50,000 --> 00:25:52,034 - Por supuesto. 554 00:25:52,103 --> 00:25:55,413 Por supuesto, Randy. Sí. 555 00:25:55,517 --> 00:25:59,034 vamos a asegurarnos estás bien atendido. 556 00:25:59,103 --> 00:26:05,241 Y vamos a intentar tomar algo de tiempo libre de tu sentencia. 557 00:26:05,310 --> 00:26:07,206 ¿Cómo suena eso? 558 00:26:09,310 --> 00:26:11,482 - ¿Puedes hacer eso? 559 00:26:13,000 --> 00:26:16,482 - Te sorprendería lo que podemos hacer con nuestros recursos. 560 00:26:16,517 --> 00:26:18,000 - ¿Debemos? - Sí. 561 00:26:18,068 --> 00:26:21,655 - Ambos podríamos Encuentra a alguien hoy. 562 00:26:21,758 --> 00:26:24,103 - Está bien. ¿Tienes eso para mí? 563 00:26:24,137 --> 00:26:25,724 - Sí. 564 00:26:30,620 --> 00:26:33,103 - ¿Todo lo que necesito está aquí? 565 00:26:33,137 --> 00:26:35,482 - Sí. 566 00:26:35,551 --> 00:26:42,344 ♪ ♪ 567 00:26:46,448 --> 00:26:47,965 Es un placer hacer negocios contigo. 568 00:26:48,034 --> 00:26:53,310 - Es un placer hacer negocios contigo. - Mm-hmm. Mmmm. 569 00:26:53,344 --> 00:26:56,310 - Ri, vámonos. - ¿Por qué? 570 00:26:56,379 --> 00:26:58,206 Me estaba divirtiendo mucho. 571 00:26:58,275 --> 00:27:04,137 ♪ ♪ 572 00:27:04,206 --> 00:27:05,689 - Vaya. 573 00:27:05,758 --> 00:27:07,758 Ese París Duncan es algo especial. 574 00:27:09,724 --> 00:27:12,862 Hombre. ¡Uf! 575 00:27:12,896 --> 00:27:15,896 - Cuando Vincent esté mejor, Quiero verlo. 576 00:27:15,965 --> 00:27:19,655 Que él sepa que es más que un Duncan. 577 00:27:19,724 --> 00:27:24,896 Él necesita entender lo que el nombre Moss significa en Jamaica. 578 00:27:26,586 --> 00:27:30,068 - Sí, lo entiendo. Puedo respetar eso. 579 00:27:30,103 --> 00:27:32,862 Pero no me siento cómodo con llevar a mi hijo a la cárcel. 580 00:27:32,896 --> 00:27:36,482 - Si crees en la familia la forma en que dices que lo haces, 581 00:27:36,551 --> 00:27:38,689 puedes hacerlo realidad. 582 00:27:38,724 --> 00:27:40,965 el tiene que saber de donde viene. 583 00:27:41,034 --> 00:27:43,724 ¿Me ves? ¿Qué le pasó a mi hermana? 584 00:27:47,000 --> 00:27:49,310 - No estoy seguro. 585 00:27:49,379 --> 00:27:52,000 - No, hombre, eso no tiene sentido. - ¿Por qué no? 586 00:27:52,068 --> 00:27:54,068 - Porque si eso era mi familia, 587 00:27:54,103 --> 00:27:57,206 no hay manera de que tenga a mi bebe madre separada de mi hijo. 588 00:27:57,241 --> 00:28:00,724 Ahora, debes asegurarte que los guiones 589 00:28:00,793 --> 00:28:03,931 son tratados así no hay más problemas. 590 00:28:03,965 --> 00:28:05,931 Así es como sigues los dos a salvo. 591 00:28:06,034 --> 00:28:08,310 - Sí, bueno, eso es lo que quería hacer, 592 00:28:08,413 --> 00:28:10,586 pero tu hermana dijo debería quedarme al margen 593 00:28:10,620 --> 00:28:13,758 por el bien de nuestro hijo. 594 00:28:13,827 --> 00:28:17,379 - Ya no te preocupes por eso. porque estoy aquí ahora. 595 00:28:17,448 --> 00:28:19,965 ¿Puedo encargarme de ello? 596 00:28:20,034 --> 00:28:21,758 Puedes recordar este número. 597 00:28:21,862 --> 00:28:25,586 212-555-4321. 598 00:28:25,620 --> 00:28:27,827 ¿Puedes recordar eso, Duncan? 599 00:28:27,896 --> 00:28:29,827 - Sí, pero ¿quién es ese? - Llamas al teléfono. 600 00:28:29,896 --> 00:28:31,413 Quien responda, le dices, dice Randy 601 00:28:31,448 --> 00:28:32,896 Quiero venir a revisarlos. 602 00:28:35,034 --> 00:28:36,965 ¿Puedes recordar eso? 603 00:28:40,586 --> 00:28:42,896 - Lo pensaré. 604 00:28:42,931 --> 00:28:47,034 Sin promesas pero lo pensaré. 605 00:28:47,103 --> 00:28:51,275 Volveré aquí después llegan los resultados de la prueba. 606 00:28:54,586 --> 00:28:57,275 [música suave y dramática] 607 00:28:57,379 --> 00:29:04,379 ♪ ♪ 608 00:29:04,482 --> 00:29:06,413 - [murmura indistintamente] 609 00:29:06,482 --> 00:29:08,034 ♪ ♪ 610 00:29:14,413 --> 00:29:17,586 [teléfono sonando] 611 00:29:19,793 --> 00:29:21,931 - Oye. - Ey. 612 00:29:22,000 --> 00:29:23,827 Cuando estabas en Vice, ¿alguna vez te cruzaste? 613 00:29:23,931 --> 00:29:25,724 un lugar llamado ¿El Club Fuego Infernal? 614 00:29:25,793 --> 00:29:27,000 - Personalmente, no. 615 00:29:27,103 --> 00:29:29,172 Pero escuché suficientes rumores sobre ese lugar. 616 00:29:29,241 --> 00:29:30,172 ¿Por qué? 617 00:29:30,206 --> 00:29:31,517 - Creo que hay alguna conexión 618 00:29:31,586 --> 00:29:33,965 entre el club Hellfire y este caso lo pillé. 619 00:29:34,034 --> 00:29:36,137 creo que necesito hacer algunos investigando. 620 00:29:36,172 --> 00:29:37,655 - Ten cuidado. 621 00:29:37,689 --> 00:29:40,103 Por lo que he oído, el alcalde, el comisionado, 622 00:29:40,172 --> 00:29:43,448 y muchos altos funcionarios frecuenta ese lugar. 623 00:29:43,517 --> 00:29:44,827 - Es bueno saberlo. 624 00:29:44,896 --> 00:29:46,724 Gracias por el aviso. 625 00:29:46,793 --> 00:29:49,896 - [exhala bruscamente] Sí. Siempre. 626 00:29:49,965 --> 00:29:56,896 ♪ ♪ 627 00:30:00,827 --> 00:30:02,965 - Señoras, necesito que se levanten. 628 00:30:03,000 --> 00:30:05,689 Tenemos clientes que vienen en 15 minutos. ¿DE ACUERDO? 629 00:30:05,793 --> 00:30:08,000 - Sí, Consuela. - Gracias chicas. 630 00:30:08,034 --> 00:30:09,758 Gía. - ¿Sí? 631 00:30:09,827 --> 00:30:11,965 - Necesito hablar contigo. - DE ACUERDO. 632 00:30:12,000 --> 00:30:14,862 - Ustedes han estado haciendo un gran trabajo para mí, 633 00:30:14,965 --> 00:30:17,517 pero tengo estos clientes que necesitan información adicional, 634 00:30:17,551 --> 00:30:19,724 así que necesito que te reúnas Mucha información para mí, ¿vale? 635 00:30:19,793 --> 00:30:21,827 - Comprendido. - Muchas gracias. 636 00:30:21,931 --> 00:30:24,000 - Mm-hmm. - Disculpe. 637 00:30:24,068 --> 00:30:26,310 ¿Puedo ayudarlo? ¿Estás perdido? 638 00:30:26,344 --> 00:30:28,448 - No, en realidad. 639 00:30:28,517 --> 00:30:32,241 Creo que soy exactamente donde se supone que debo estar. 640 00:30:32,310 --> 00:30:34,344 Este es el Club Fuego Infernal. ¿no es así? 641 00:30:34,413 --> 00:30:35,827 - ¿Quién pregunta? 642 00:30:35,896 --> 00:30:38,172 - Detective Kendra Drake. 643 00:30:38,206 --> 00:30:39,482 ¿Y tú lo eres? 644 00:30:39,586 --> 00:30:41,931 - ¿Eres vicio? - No. 645 00:30:42,000 --> 00:30:45,482 estoy investigando El asesinato de Juan Rodríguez. 646 00:30:45,517 --> 00:30:49,034 Encontré esto en el bolsillo de la víctima. 647 00:30:49,137 --> 00:30:50,655 Cualquier razón por la cual llevaría una tarjeta 648 00:30:50,758 --> 00:30:52,827 a su lugar de trabajo? 649 00:30:52,862 --> 00:30:55,586 - Juan era mi marido. 650 00:30:55,655 --> 00:30:58,827 Murió la noche de nuestra boda. 651 00:30:58,862 --> 00:31:00,689 - ¿Alguna idea de quién lo hizo? 652 00:31:00,758 --> 00:31:03,517 - ¿No es ese tu trabajo? para averiguarlo, oficial? 653 00:31:03,586 --> 00:31:06,551 - Bueno, es exactamente por eso que estoy aquí. 654 00:31:06,586 --> 00:31:11,241 Señora, ¿exactamente de qué tipo? de establecimiento es este? 655 00:31:11,344 --> 00:31:14,758 - No creo que eso sea Cualquiera de sus preocupaciones, oficial. 656 00:31:14,862 --> 00:31:20,344 - Mira, cuanta más información me das, mejor. 657 00:31:20,413 --> 00:31:22,241 Te lo dije, no soy un policía antivicio. 658 00:31:22,310 --> 00:31:25,206 - Y me importa un carajo ¿Qué clase de policía eres? 659 00:31:25,241 --> 00:31:28,482 Si tienes alguna pregunta con respecto a mi lugar de trabajo, 660 00:31:28,551 --> 00:31:31,241 dirigirlos al alcalde. 661 00:31:31,310 --> 00:31:33,068 Es uno de mis mayores clientes. 662 00:31:36,758 --> 00:31:39,689 - [se aclara la garganta] Tu prometido-- 663 00:31:39,758 --> 00:31:41,689 - Mi marido. 664 00:31:41,724 --> 00:31:43,379 - Tu marido. - Mm-hmm. 665 00:31:43,482 --> 00:31:45,448 - Mis disculpas. 666 00:31:45,551 --> 00:31:47,655 quien era tu marido que alguien quisiera 667 00:31:47,724 --> 00:31:50,689 matarlo de esa manera? 668 00:31:50,758 --> 00:31:52,931 - Era un hombre de negocios. 669 00:31:53,034 --> 00:31:56,379 - Cualquier idea ¿Por qué sería el objetivo? 670 00:31:56,482 --> 00:31:58,655 - No, no lo hago. 671 00:31:58,724 --> 00:32:01,517 Y como dije, ese es tu trabajo, no el mío. 672 00:32:01,620 --> 00:32:04,448 Así que en lugar de desperdiciar tu tiempo aquí conmigo, 673 00:32:04,517 --> 00:32:09,275 Te sugiero que salgas y resolver el asesinato de mi marido. 674 00:32:09,344 --> 00:32:10,965 Y además, si tienes cualquier otra pregunta, 675 00:32:11,000 --> 00:32:13,586 dirígelas a mis abogados, ¿vale? 676 00:32:13,620 --> 00:32:16,310 - ¿Tus abogados? ¿En realidad? 677 00:32:16,413 --> 00:32:19,275 Mira, sólo estoy tratando de Resuelve el asesinato de tu marido. 678 00:32:19,344 --> 00:32:23,241 - Y sólo estoy tratando de llorar al amor de mi vida. 679 00:32:23,310 --> 00:32:25,724 Entonces, como dije, si tiene alguna otra pregunta, 680 00:32:25,793 --> 00:32:28,103 póngase en contacto con mis abogados. 681 00:32:28,137 --> 00:32:30,793 Ahora tengo un negocio que administrar. así que si me disculpan, 682 00:32:30,862 --> 00:32:32,620 Estoy bastante seguro de que puedes encuentra la salida por la puerta 683 00:32:32,689 --> 00:32:34,172 de la misma manera que entraste. 684 00:32:34,241 --> 00:32:36,551 ¿Está bien? - Servirá. 685 00:32:36,620 --> 00:32:38,620 Lamento tu pérdida. 686 00:32:38,655 --> 00:32:40,551 - Buenas noches, oficial. 687 00:32:42,620 --> 00:32:43,931 [música alegre] 688 00:32:43,965 --> 00:32:45,551 [música alegre] 689 00:32:45,620 --> 00:32:48,896 ♪ ♪ 690 00:32:49,000 --> 00:32:51,551 - Gracias. 691 00:32:51,655 --> 00:32:53,931 - Romy-Ro. 692 00:32:54,000 --> 00:32:55,793 - Darnell, ¿qué es bueno? - ¿Qué hay de bueno, cariño? 693 00:32:55,862 --> 00:32:57,172 ¿Cómo has estado? 694 00:32:57,241 --> 00:32:58,655 - Ya sabes, lo mismo de siempre. 695 00:32:58,724 --> 00:33:00,724 - Mierda, es bueno para verte, hombre. 696 00:33:00,758 --> 00:33:02,689 Salud. 697 00:33:02,758 --> 00:33:05,000 - Oh. Él está aquí. 698 00:33:05,068 --> 00:33:07,103 - Bien. 699 00:33:07,137 --> 00:33:08,758 - Mira, no lo sé, P. 700 00:33:08,827 --> 00:33:10,482 Quiero decir, de Roman. recién ajustándome. 701 00:33:10,551 --> 00:33:13,724 Pidiéndole que le ayude con esto se siente mal. 702 00:33:13,793 --> 00:33:15,310 - Estás siendo Sobredramático, Ri. 703 00:33:15,379 --> 00:33:16,620 Romano es familia. 704 00:33:16,724 --> 00:33:18,068 Más importante aún, él es un Duncan. 705 00:33:18,103 --> 00:33:20,241 Él puede manejar esto. Estará bien. Vamos. 706 00:33:20,275 --> 00:33:21,620 - ¡Mierda! Ha pasado un tiempo, hombre. 707 00:33:21,724 --> 00:33:23,275 no he escuchado de ti en un minuto. 708 00:33:23,344 --> 00:33:24,931 - Sí. 709 00:33:25,000 --> 00:33:27,241 Resulta que tengo todo nueva familia que nunca conocí, 710 00:33:27,275 --> 00:33:29,379 y están bastante bien. 711 00:33:29,448 --> 00:33:31,275 - Palabra. Familia. 712 00:33:31,344 --> 00:33:33,724 ¿Dinero? Mierda. ¿OMS? 713 00:33:33,793 --> 00:33:37,206 - Sí, hombre. En realidad, están aquí mismo. 714 00:33:37,275 --> 00:33:39,689 Darnell, te presento a París. 715 00:33:39,758 --> 00:33:42,379 Darnell, te presento a Río. 716 00:33:42,448 --> 00:33:44,827 Mi hermano y mi hermana. 717 00:33:46,482 --> 00:33:47,862 - Te conozco. 718 00:33:47,931 --> 00:33:49,620 Solias pasar el rato en la cuna de Bobby, ¿sí? 719 00:33:49,724 --> 00:33:50,965 - Sí, ese soy yo. 720 00:33:51,034 --> 00:33:52,586 ¿Cómo está su prometida? 721 00:33:52,620 --> 00:33:54,724 - [risas] 722 00:33:54,793 --> 00:33:57,000 - Mira, espera, no se que tipo 723 00:33:57,068 --> 00:33:58,965 de juegos que todos ustedes están aquí para jugar, 724 00:33:59,068 --> 00:34:00,310 pero no estoy mirando para no fumar. 725 00:34:00,379 --> 00:34:02,379 - No. No, no, no. Sin juegos. 726 00:34:02,448 --> 00:34:04,310 Queremos relajarnos. 727 00:34:04,413 --> 00:34:06,103 Toma asiento. 728 00:34:10,655 --> 00:34:12,482 - Entonces ¿sois familia? 729 00:34:12,586 --> 00:34:14,275 - Sí, lo somos. 730 00:34:14,344 --> 00:34:17,931 pero tengo negocios más urgentes 731 00:34:18,000 --> 00:34:20,103 para discutir contigo. - ¿Cómo qué? 732 00:34:20,172 --> 00:34:22,517 ¿Qué tipo de negocio tenemos? 733 00:34:22,620 --> 00:34:23,482 -Brooke. 734 00:34:26,206 --> 00:34:28,206 Necesito que pongas esta botella... 735 00:34:28,275 --> 00:34:33,206 gracias cariño-- en el bar de Bobby. 736 00:34:33,275 --> 00:34:36,275 Asegúrate de que esté en algún lugar fácil para él alcanzarlo. 737 00:34:36,344 --> 00:34:39,172 Eso es todo. - No. 738 00:34:39,241 --> 00:34:41,172 No estoy tratando de entrar entre nada de esa mierda 739 00:34:41,206 --> 00:34:43,448 tú y Bobby continuasteis. Soy leal. 740 00:34:43,517 --> 00:34:44,896 Ya lo sabes. 741 00:34:44,965 --> 00:34:49,896 - Y lo respeto, es por eso que 742 00:34:49,965 --> 00:34:54,517 Estoy dispuesto a pagar mucho dinero. por ese simple, simple acto. 743 00:34:54,551 --> 00:34:56,068 - ¿Cuánto estamos hablando? 744 00:34:56,137 --> 00:34:58,655 - 20k. - ¿20.000? 745 00:34:58,724 --> 00:35:00,689 Mierda, eso es como un par más uno de estos. 746 00:35:00,758 --> 00:35:03,241 ¿De verdad? - 20k. 747 00:35:03,275 --> 00:35:09,482 20k solo para colocar Esa botella en la barra de Bobby. 748 00:35:11,413 --> 00:35:13,379 Eso es todo. 749 00:35:16,724 --> 00:35:18,586 - Huele de verdad. 750 00:35:18,689 --> 00:35:20,896 - Ah, es real. 751 00:35:24,758 --> 00:35:26,448 - Tienes un trato. 752 00:35:26,482 --> 00:35:28,448 Sí. Tienes un trato. 753 00:35:28,517 --> 00:35:29,827 - Es bueno hacer negocios. 754 00:35:29,931 --> 00:35:33,241 - Eres familia de Romy-Rome, eres familia conmigo. 755 00:35:33,310 --> 00:35:34,517 Pensé que íbamos a estar en algunas mieles, 756 00:35:34,586 --> 00:35:35,896 pero veo que estamos haciendo negocios. 757 00:35:35,965 --> 00:35:37,931 Se lo agradezco, hombre. 758 00:35:38,034 --> 00:35:39,413 Cuídense todos. 759 00:35:39,482 --> 00:35:40,655 Toma un par de tragos conmigo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 760 00:35:40,724 --> 00:35:42,103 Se los agradezco a todos. 761 00:35:42,206 --> 00:35:44,931 Todos ustedes me bendigan, Los bendigo a todos. 762 00:35:44,965 --> 00:35:46,793 - Mmm. 763 00:35:46,896 --> 00:35:48,103 Gracias por configurar eso arriba, romano. 764 00:35:48,206 --> 00:35:49,931 Eso fue más fácil de lo que esperaba. 765 00:35:50,034 --> 00:35:51,034 ¿Ves, Ri? 766 00:35:51,103 --> 00:35:53,310 Mi plan va perfecto. 767 00:35:53,413 --> 00:35:56,172 Tengo una llamada que hacer. Vuelvo enseguida. 768 00:35:57,586 --> 00:36:00,103 - [risas] 769 00:36:00,206 --> 00:36:02,137 Mira, sé que eres probablemente preguntándose 770 00:36:02,206 --> 00:36:03,344 que diablos todo esto se trata, 771 00:36:03,448 --> 00:36:04,517 así que simplemente te lo diré. 772 00:36:04,551 --> 00:36:06,034 - Mira, hombre, yo no. siquiera quiero saberlo. 773 00:36:06,137 --> 00:36:08,448 Lo que sea que sea todos ustedes continuaron, 774 00:36:08,517 --> 00:36:10,275 No quiero ninguna parte de ello. 775 00:36:10,344 --> 00:36:11,448 mi implicación En esta mierda se acabó. 776 00:36:11,517 --> 00:36:13,931 Estoy fuera. 777 00:36:14,000 --> 00:36:15,379 - Romano. 778 00:36:17,344 --> 00:36:18,931 ya tengo un gemelo temperamental. 779 00:36:19,000 --> 00:36:20,517 Ahora tengo que lidiar con esto. 780 00:36:22,068 --> 00:36:23,344 - Puedo oírte ahora. 781 00:36:23,413 --> 00:36:26,620 ¿Por qué estoy aquí en esta hierba? ¿Con mis zapatos de 2.000 dólares? 782 00:36:26,655 --> 00:36:29,517 [risas] 783 00:36:29,620 --> 00:36:31,689 - ¿Y entonces qué pasa? ¿Todo este misterio? 784 00:36:31,724 --> 00:36:33,448 Sabes No me gustan las sorpresas. 785 00:36:33,517 --> 00:36:35,551 - No, no te gusta malas sorpresas. 786 00:36:35,620 --> 00:36:39,000 Pero lo prometo, este es bueno. 787 00:36:39,103 --> 00:36:40,275 - DE ACUERDO. 788 00:36:40,344 --> 00:36:42,172 Quiero decir, no está mal. 789 00:36:42,206 --> 00:36:43,862 ¿Pero para qué sirve todo esto? 790 00:36:43,965 --> 00:36:45,620 - solo te quiero a ti pararse aquí 791 00:36:45,689 --> 00:36:51,000 y disfruta de la vista con tu buen culo. 792 00:36:51,103 --> 00:36:52,793 [risas] 793 00:36:52,862 --> 00:36:55,517 Luna brillando de tus labios. 794 00:36:55,620 --> 00:36:57,517 Alguna vez te dije por qué ¿Me gusta venir aquí? 795 00:36:57,620 --> 00:36:59,448 - ¿Qué quieres decir? además de la vista? 796 00:36:59,482 --> 00:37:01,241 - Sí. 797 00:37:01,344 --> 00:37:05,000 Bueno, cuando era niño, Solía venir aquí mucho 798 00:37:05,068 --> 00:37:06,758 cada vez que necesitaba pensar. 799 00:37:06,862 --> 00:37:09,379 Y mi papá, cada vez que él estaba cerca, 800 00:37:09,448 --> 00:37:11,275 él solía traerme aquí, y él diría, 801 00:37:11,344 --> 00:37:13,206 este es el único lugar en la ciudad 802 00:37:13,241 --> 00:37:16,103 donde podrías simplemente respirar. 803 00:37:16,172 --> 00:37:18,068 Como, no importa qué locura estaba pasando, 804 00:37:18,103 --> 00:37:20,206 no importa, como, todo el ruido 805 00:37:20,241 --> 00:37:23,862 aquí mismo, lo calmaría todo 806 00:37:23,896 --> 00:37:26,310 Al menos por un minuto, de todos modos. 807 00:37:26,379 --> 00:37:27,758 Hombre, yo solía... 808 00:37:27,862 --> 00:37:31,448 yo solía amar viniendo a este lugar. 809 00:37:31,517 --> 00:37:36,241 Pero ahora, bueno, no creo lo necesito tanto 810 00:37:36,275 --> 00:37:39,206 más, gracias a ti. 811 00:37:39,241 --> 00:37:43,206 [música tierna] 812 00:37:43,241 --> 00:37:47,241 - ¿Siempre has ¿Ha sido así de suave? 813 00:37:47,344 --> 00:37:49,172 - Sólo contigo. 814 00:37:49,241 --> 00:37:52,448 La verdad es que este lugar justo aquí siempre sentí que pertenecía 815 00:37:52,551 --> 00:37:55,206 a un mundo que no tuve acceso a, 816 00:37:55,275 --> 00:38:01,103 como algo hermoso eso no era para la gente 817 00:38:01,172 --> 00:38:03,551 quien vino de de donde vengo. 818 00:38:03,620 --> 00:38:06,000 - Sí, pero ya estás aquí. 819 00:38:06,068 --> 00:38:08,758 - Por tu culpa. 820 00:38:08,827 --> 00:38:12,103 Mira, Londres, vienes de una vida privilegiada. 821 00:38:12,172 --> 00:38:15,689 Quiero decir, tenías chefs privados, y mansiones gigantes, 822 00:38:15,793 --> 00:38:18,482 y conductores de limusinas con esos pequeños guantes de cuero 823 00:38:18,551 --> 00:38:20,103 con los agujeros en ellos. 824 00:38:20,137 --> 00:38:24,413 [risas] Y yo vengo de la sección 8, 825 00:38:24,482 --> 00:38:26,793 ya sabes, programa de almuerzo gratis, queso del gobierno, 826 00:38:26,862 --> 00:38:27,965 esquivando balas. 827 00:38:28,034 --> 00:38:29,551 - Oh, espera un minuto, porque lo esquivé 828 00:38:29,620 --> 00:38:31,000 algunos de ellos yo mismo. 829 00:38:31,103 --> 00:38:32,551 No actúes como no lo sabes. 830 00:38:32,620 --> 00:38:34,655 - Sí, es cierto que lo hiciste. 831 00:38:34,724 --> 00:38:37,034 Pero nunca pensé alguien como tu 832 00:38:37,103 --> 00:38:40,965 echaría un segundo vistazo a alguien como yo. 833 00:38:41,000 --> 00:38:42,827 Y lo hiciste. 834 00:38:42,931 --> 00:38:46,310 Me viste de verdad. 835 00:38:46,379 --> 00:38:52,689 Y estoy muy agradecido que te conocí. 836 00:38:52,758 --> 00:38:54,551 no voy a intentar para cambiar quien eres, 837 00:38:54,620 --> 00:38:57,172 y sé que no lo eres Voy a intentar arreglarme. 838 00:38:57,275 --> 00:38:59,068 Pero yo solo-- 839 00:38:59,137 --> 00:39:02,793 solo quiero que empecemos algo nuevo juntos. 840 00:39:02,862 --> 00:39:07,931 Entonces... 841 00:39:08,000 --> 00:39:12,206 ¿Quieres casarte conmigo? 842 00:39:12,275 --> 00:39:16,379 ¿El buen culo de Londres, Duncan? 843 00:39:16,448 --> 00:39:18,620 [el monitor de signos vitales emite un pitido] 844 00:39:18,689 --> 00:39:21,310 - Amigos, tengo noticias. 845 00:39:21,379 --> 00:39:23,103 - Basado en la sonrisa en tu cara, 846 00:39:23,172 --> 00:39:25,034 Espero que sean buenas noticias. 847 00:39:25,137 --> 00:39:27,965 - Y nos vendría bien algo buenas noticias ahora mismo. 848 00:39:28,034 --> 00:39:29,310 - Es. 849 00:39:29,379 --> 00:39:32,689 Orlando, el Sr. Moss es compatible. 850 00:39:32,758 --> 00:39:36,517 Podemos comenzar los preparativos. para el trasplante de mañana. 851 00:39:36,586 --> 00:39:38,068 - ¿Oíste eso, hijo? 852 00:39:38,137 --> 00:39:39,517 Tu tío Randy es compatible. 853 00:39:39,586 --> 00:39:40,896 Eso significa que estarás mejorando pronto. 854 00:39:40,965 --> 00:39:41,862 - Abuela. 855 00:39:41,931 --> 00:39:43,344 - Sí, bebé. 856 00:39:43,413 --> 00:39:47,551 - ¿Puedo comer galletas? y helado cuando esté mejor? 857 00:39:47,586 --> 00:39:51,000 - La abuela te va a dar todas las galletas y helado 858 00:39:51,034 --> 00:39:52,724 que tu quieras. - [risas] 859 00:39:52,827 --> 00:39:55,310 Sí, una combinación perfecta. 860 00:39:55,379 --> 00:39:58,344 Esto le da a Vincent lo mejor. posible posibilidad de recuperación. 861 00:39:58,379 --> 00:39:59,689 - Gracias, doctora. 862 00:39:59,724 --> 00:40:01,724 realmente apreciamos todo lo que has hecho. 863 00:40:01,758 --> 00:40:03,310 - Bueno, la parte difícil es aún no ha terminado, 864 00:40:03,379 --> 00:40:05,310 pero esto es lo mejor posible escenario 865 00:40:05,379 --> 00:40:07,689 podríamos haber venido por y pide. 866 00:40:07,758 --> 00:40:09,862 Bueno, tendré a mis enfermeras. iniciar los preparativos. 867 00:40:09,965 --> 00:40:12,034 - [risas] Gracias doctora. 868 00:40:12,137 --> 00:40:13,965 [risas] 869 00:40:14,034 --> 00:40:15,689 - Supongo que los milagros suceden. 870 00:40:15,724 --> 00:40:17,000 - Sí, lo hacen. 871 00:40:17,068 --> 00:40:18,724 Sí, lo hacen. 872 00:40:18,793 --> 00:40:21,344 [susurros] Bien por nosotros. 873 00:40:21,379 --> 00:40:24,379 [música dramática] 874 00:40:24,448 --> 00:40:31,586 ♪ ♪ 875 00:41:15,482 --> 00:41:18,413 - Randy, no eres-- 876 00:41:18,482 --> 00:41:21,206 él no está aquí. 877 00:41:21,275 --> 00:41:24,206 Él no está aquí. - Eh... 878 00:41:24,275 --> 00:41:26,413 ¡mierda! 879 00:41:29,931 --> 00:41:32,551 - Oye, larga noche, ¿eh? - Sí. 880 00:41:32,620 --> 00:41:34,586 - Tú eres el que mira. ese prisionero? 881 00:41:34,620 --> 00:41:37,448 - Sí. - Escuché que era malo. 882 00:41:37,551 --> 00:41:40,034 - No tienes idea. 883 00:41:40,103 --> 00:41:47,034 ♪ ♪ 884 00:42:03,965 --> 00:42:06,068 [música pop dramática] 885 00:42:06,137 --> 00:42:13,241 ♪ ♪ 886 00:42:17,137 --> 00:42:18,310 - ♪ Acción ♪ 887 00:42:18,379 --> 00:42:19,517 - ♪ Enciende las luces ♪ 888 00:42:19,620 --> 00:42:21,482 ♪ Aparece para el equipo ♪ 889 00:42:21,551 --> 00:42:23,482 ♪ Compra todas las bebidas ♪ 890 00:42:23,551 --> 00:42:24,896 ♪ No necesitamos una razón ♪ 891 00:42:25,000 --> 00:42:27,206 ♪ Solo necesitamos la cuna ♪ 892 00:42:27,310 --> 00:42:29,137 ♪ Aparece para el equipo ♪ 893 00:42:29,206 --> 00:42:31,137 ♪ Estamos viviendo el sueño ♪ 894 00:42:31,206 --> 00:42:32,896 ♪ Soltero para el fin de semana ♪